La palabra "custodia" es un sustantivo.
/ku'sto.ðja/
La "custodia" se refiere a la acción de guardar, proteger y mantener algo bajo vigilancia. En un contexto jurídico, se utiliza para describir la responsabilidad de cuidar a un niño o de supervisar bienes. En el ámbito militar, puede referirse a la protección de instalaciones o personas.
La frecuencia de uso de "custodia" es moderada. Es común tanto en el habla oral como en contextos escritos, especialmente en documentos legales, noticias y discusiones sobre derechos de familia.
La madre solicitó la custodia de su hijo tras el divorcio.
The mother requested custody of her child after the divorce.
La custodia de los secretos de estado es crucial para la seguridad nacional.
The custody of state secrets is crucial for national security.
La palabra "custodia" también se utiliza en diversas expresiones idiomáticas:
En custodia: Se refiere a que algo o alguien está bajo la vigilancia o protección de otra persona o entidad.
El artefacto antiguo fue dejado en custodia del museo local.
The ancient artifact was left in custody of the local museum.
Custodia compartida: Término jurídico que se refiere a un acuerdo donde ambos padres comparten la responsabilidad del cuidado de su hijo.
Los padres decidieron optar por la custodia compartida tras la separación.
The parents decided to opt for shared custody after the separation.
Bajo custodia: Significa estar bajo protección o vigilancia de las autoridades.
El sospechoso quedó bajo custodia de la policía mientras se investigaba el caso.
The suspect was held in custody by the police while the case was investigated.
La palabra "custodia" proviene del latín "custodia", que significa "guardia" o "protección". Se deriva de "custodire", que significa "guardar" o "vigilar".
Sinónimos: vigilancia, protección, cuidado, guarda.
Antónimos: desprotección, desamparo, abandono.