"Custodio" es un sustantivo masculino.
/kus'to.ðjo/
La palabra "custodio" se refiere a una persona que tiene a su cargo la custodia, la vigilancia o el cuidado de algo o alguien, especialmente en contextos legales o de seguridad. Puede utilizarse en diversos ámbitos, como el de la seguridad pública, la administración de bienes o en el contexto de la protección de menores. El uso de "custodio" es relativamente frecuente en el habla escrita, sobre todo en textos legales y administrativos, aunque también puede encontrarse en la conversación cotidiana.
El custodio del museo se aseguraba de que ninguna obra fuera dañada.
The museum custodian made sure that no artwork was damaged.
El juez nombró un custodio para el menor durante el juicio por custodia.
The judge appointed a custodian for the child during the custody trial.
El edificio tiene un custodio que está presente las 24 horas.
The building has a custodian who is present 24 hours.
La palabra "custodio" no es común en expresiones idiomáticas específicas, sin embargo, se puede encontrar en frases y contextos relacionados con la protección y el cuidado. A continuación se presentan algunas oraciones relacionadas con su concepto:
El custodio de los secretos familiares es alguien en quien se puede confiar.
The keeper of family secrets is someone you can trust.
Convertirse en custodio de tu propia vida significa tomar decisiones sabias.
Becoming the custodian of your own life means making wise decisions.
La custodia de un patrimonio es una responsabilidad que no se debe tomar a la ligera.
The stewardship of an estate is a responsibility that should not be taken lightly.
Se necesita un buen custodio para cuidar de nuestros derechos y libertades.
A good custodian is needed to safeguard our rights and freedoms.
Como custodio de la memoria histórica, debemos preservar los relatos del pasado.
As guardians of historical memory, we must preserve the stories of the past.
El custodio del ideario de la empresa debe ser capaz de inspirar a otros.
The custodian of the company's ideology must be able to inspire others.
Ser custodio de un legado cultural implica una gran responsabilidad.
Being the custodian of a cultural legacy entails great responsibility.
La palabra "custodio" proviene del latín "custodĭo," que significa "cuidado" o "guardia," derivada de "custodire," que significa "vigilar" o "guardar." Esta etimología refleja su significado asociativo con la protección y la vigilancia.
Sinónimos: - Guarda - Vigilante - Protector - Guardian
Antónimos: - Agresor - Descuidador - Perjudicador
La variedad de sinónimos y antónimos refleja su uso diverso en contextos de protección y seguridad.