dar de baja (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La expresión "dar de baja" funciona como una frase verbal que puede ser utilizada como verbo transitivo.

Transcripción fonética

/dar de ˈβa.xa/

Significado y uso

La expresión "dar de baja" significa cancelar o anular el registro, la inscripción o el estado de una persona, objeto o situación en un sistema o entidad. Es un término que se utiliza frecuentemente en contextos administrativos, legales, militares y de salud. En el habla cotidiana, su uso varía dependiendo del contexto, siendo más común en situaciones formales o escritas (por ejemplo, documentos oficiales, registros administrativos).

Frecuencia de uso

La expresión es de uso relativamente frecuente en contextos formales y administrativos, y menos en el habla coloquial.

Ejemplos de uso

1. Se decidió dar de baja a los miembros que no asistían regularmente a las reuniones.

2. It was decided to unregister the members who did not regularly attend the meetings.

3. El médico tuvo que dar de baja al paciente debido a su falta de cumplimiento con el tratamiento.

4. The doctor had to discharge the patient due to his non-compliance with the treatment.

Expresiones idiomáticas

Aquí hay algunas expresiones idiomáticas en las que aparece "dar de baja":

1. Dar de baja a un empleado
2. Esto se refiere a la acción de despedir a una persona que trabaja en una empresa.

3. To dismiss an employee.

4. Dar de baja un servicio

5. Significa cancelar un servicio contratado, como telefonía o suscripciones.

6. To cancel a contracted service.

7. Dar de baja un arma

8. Esto se refiere a la acción de retirar de forma legal un arma de la circulación.

9. To decommission a weapon.

10. Dar de baja a un vehículo

11. Esta expresión se usa para cancelar la matriculación de un vehículo.

12. To deregister a vehicle.

13. Dar de baja un contrato

14. Se utiliza para expresar la terminación de un acuerdo o contrato legal.
15. To terminate a contract.

Etimología

La expresión "dar de baixa" proviene del español, donde "dar" significa entregar o proporcionar y "baja", que se refiere a la disminución o cancelación de un estado o condición. La palabra "baja" tiene su raíz en el latín "baja", que denota la acción de descender o disminuir.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Cancelar - Anular - Suprimir

Antónimos: - Dar de alta - Inscribir - Aumentar