dar de ojos (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/dar de ˈoxos/

Significado

La expresión "dar de ojos" se utiliza cuando alguien es muy observador o perspicaz, notando detalles o situaciones que otros podrían pasar por alto.

Se emplea mayormente en el habla coloquial y es una expresión que se utiliza en España.

Ejemplos

1. No se te escapa nada, das de ojos.

2. You don't miss anything, you're very observant.

3. La detective dio de ojos y descubrió la pista crucial.

4. The detective was very observant and found the crucial clue.

Expresiones idiomáticas

1. Dar de ojos y orejas:

2. Ser muy observador y estar pendiente de todo lo que ocurre a tu alrededor.

3. Dar de ojos y vistas:

4. Ser muy curioso y estar atento a todo lo que pasa.

Etimología

La expresión "dar de ojos" hace referencia a la acción de dar con los ojos, es decir, de observar, enfocarse en los detalles y ser perceptivo ante lo que sucede a nuestro alrededor.

Sinónimos

• Agudo
• Perspicaz
• Observador

Antónimos

• Desatento
• Descuidado
• Despreocupado