dar guerra (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Dar guerra" es una expresión verbal que puede considerarse una locución verbal.

Transcripción fonética

/dar ˈɡe.ɾa/

Significado y uso

La expresión "dar guerra" se utiliza en el idioma español para referirse a causar problemas, molestias o conflictos. Es comúnmente empleada para describir situaciones en las que una persona o cosa provoca dificultades o se comporta de manera desafiante. Su uso es bastante frecuente en el habla cotidiana, así como en textos escritos.

Ejemplos de oraciones

1. Los niños siempre dan guerra cuando están aburridos.

2. The children always cause trouble when they are bored.

3. Ese perro no para de dar guerra con sus ladridos.

4. That dog doesn't stop causing trouble with its barking.

Expresiones idiomáticas

La expresión "dar guerra" forma parte de otras locuciones o puede ser utilizada en contextos variados:

1. No me hagas dar guerra.

2. Don't make me cause trouble.

3. Ella está dando guerra con sus constantes quejas.

4. She is causing trouble with her constant complaints.

5. En la reunión, los temas conflictivos dieron guerra a los moderadores.

6. In the meeting, the conflicting topics caused trouble for the moderators.

7. A veces, dar guerra es necesario para obtener lo que uno quiere.

8. Sometimes, causing trouble is necessary to get what one wants.

9. Ese equipo siempre da guerra en el campeonato.

10. That team always causes problems in the championship.

Etimología

La expresión "dar guerra" proviene del uso del término "guerra", que tiene raíces en el latín "guerra" y se refiere a un conflicto armado o enfrentamiento. El verbo "dar" en este contexto indica la acción de proporcionar o generar, lo que lleva a la connotación de causar problemas o disputas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Causar problemas - Molestar - Generar conflictos

Antónimos: - Ayudar - Colaborar - Facilitar