dar una vuelta (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Dar una vuelta" es una locución verbal que se utiliza en español.

Transcripción fonética

/dar una ˈbwelta/

Significado y uso

La expresión "dar una vuelta" tiene varios significados dependiendo del contexto en el que se utilice. Generalmente, se refiere a hacer una circunvalación o un recorrido alrededor de algo, puede ser también seguir un camino y regresar al punto de inicio. En un sentido más figurativo, puede referirse a cambiar de opinión, revisar algo, o mudar la situación actual.

En el idioma español, esta expresión se utiliza con frecuencia tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en la conversación cotidiana. Es una frase simple y accesible que se emplea en diversas situaciones.

Ejemplos: 1. Vamos a dar una vuelta al parque. - Let's take a walk around the park. 2. Si no estás convencido, puedes dar una vuelta a tu decisión. - If you're not convinced, you can reconsider your decision. 3. Ella decidió dar una vuelta por el centro comercial. - She decided to take a walk around the mall.

Expresiones idiomáticas

"Dar una vuelta" forma parte de varias expresiones en español que enriquecen el lenguaje y ofrecen diferentes matices:

1. Dar una vuelta de tuerca
2. Significado: Cambiar o modificar algo de manera significativa.

3. Ejemplo: El proyecto necesita dar una vuelta de tuerca para ser más innovador.

   • The project needs to take a new twist to be more innovative.

4. Dar la vuelta al mundo

5. Significado: Recorrer todos los lugares que existen, suele usarse en el contexto de los viajes.

6. Ejemplo: Siempre soñé con dar la vuelta al mundo en un barco.

   • I always dreamed of sailing around the world on a boat.

7. Dar vueltas y más vueltas

8. Significado: Reflexionar o pensar mucho sobre un tema sin llegar a una solución.

9. Ejemplo: He dado vueltas y más vueltas a este problema y aún no encuentro la respuesta.

   • I've thought and thought about this problem and still can't find the answer.

10. Darle la vuelta a la tortilla

11. Significado: Cambiar el curso de una situación, generalmente cuando se pasa de una situación negativa a positiva.
12. Ejemplo: Logró darle la vuelta a la tortilla después de muchas dificultades.
    • He managed to turn the situation around after many difficulties.

Etimología

La expresión "dar una vuelta" proviene del verbo "dar", que en español significa "entregar algo" o "hacer algo", combinado con el sustantivo "vuelta", que se origina del latín "volta", que significa "giro" o "cambio de dirección". Así, "dar una vuelta" se interpreta literalmente como "hacer un giro".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Hacer un recorrido - Dar un paseo - Circunvalar

Antónimos: - Permanecer quieto - Estancarse - No moverse