"Darse importancia" es una locución verbal compuesta por un verbo pronominal "darse" y un sustantivo "importancia".
/laɾse impoɾˈtansja/
"Darse importancia" significa atribuirse o creerse un valor o relevancia que, en ocasiones, puede no ser justificada. Generalmente se utiliza en un contexto despectivo, sugiriendo que una persona se considera más importante de lo que realmente es. Esta expresión se usa más en el habla oral, aunque también se encuentra en la escritura, especialmente en textos informales.
"Algunos líderes tienden a darse importancia en sus discursos."
"Some leaders tend to give themselves importance in their speeches."
"No deberías darte tanta importancia por un simple elogio."
"You shouldn't give yourself so much importance for a simple compliment."
"La actriz famosa a menudo se da importancia en las redes sociales."
"The famous actress often gives herself importance on social media."
La expresión "darse importancia" se puede ver reflejada en varias expresiones idiomáticas y frases coloquiales en español:
"No te des tanta importancia."
"Don't think so highly of yourself."
"Darse importancia a uno mismo es una falta de humildad."
"Giving oneself importance is a lack of humility."
"Él siempre se da importancia, pero no ha logrado nada relevante."
"He always gives himself importance, but he hasn't achieved anything relevant."
"A veces, es bueno bajar un poco la importancia que nos damos."
"Sometimes, it's good to lower a bit the importance we give ourselves."
"No hay necesidad de darse importancia por ser el líder del grupo."
"There's no need to give oneself importance for being the leader of the group."
La palabra "importancia" proviene del latín "importantia", que a su vez se deriva de "importare", que significa "traer dentro" o "hacer que algo tenga peso". El término "dar", en este contexto, proviene del latín "dare", que significa "entregar" o "conceder".
Sinónimos:
- Darse valor
- Hacerse importante
- Creerse superior
Antónimos:
- Humildad
- Modestia
- Desapego