La expresión "de balde" es una locución adverbial.
/dɛ ˈbal.ðe/
"De balde" significa "sin costo" o "gratis". Se utiliza en el idioma español para referirse a algo que se obtiene sin pagar o sin que haya un precio asociado. Su frecuencia de uso es moderada y se emplea más comúnmente en el lenguaje escrito que en la conversación cotidiana.
La entrada a la exposición fue de balde, lo que atrajo a muchas personas.
(The entrance to the exhibition was free, which attracted many people.)
Los organizadores ofrecieron café de balde para todos los asistentes.
(The organizers offered free coffee to all attendees.)
"De balde" se puede encontrar en varias expresiones en español. Aquí hay algunos ejemplos:
No hay que hacer nada de balde.
(You shouldn't do anything for free.)
Esto implica que el trabajo o esfuerzo debe ser compensado de alguna manera.
Se lo dije de balde.
(I told him for nothing.)
Usado para indicar que, a pesar de haber avisado, la persona no prestó atención.
Todo esfuerzo que se hace de balde no es esfuerzo.
(Any effort made for nothing is not an effort.)
Esta expresión enfatiza que el trabajo o esfuerzo realizado sin recompensa carece de valor.
La locución "de balde" proviene del latín "vultis balde", que significa "por gusto" o "sin motivo". Esta connotación de gratuidad ha persistido en el uso moderno.
Sinónimos: gratis, gratuito, sin costo.
Antónimos: costoso, pago, oneroso.