de cabeza (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"De cabeza" es una locución adverbial que se utiliza para modificar el sentido de un verbo.

Transcripción fonética

/de keˈβeθa/

Significado y uso

La expresión "de cabeza" tiene varios significados según el contexto en el que se use:

1. Literalmente, significa que algo ocurre con la cabeza hacia abajo, como caer o estar en posición invertida.
2. Metafóricamente, se utiliza para describir una inmersión completa en una actividad, una obsesión o una acción realizada sin consideración previa.

En el idioma español, esta locución se usa con frecuencia tanto en el habla oral como en el contexto escrito, pero es especialmente común en el lenguaje coloquial.

Ejemplos de uso

1. Caí de cabeza en la piscina.
   (I fell headfirst into the pool.)

2. Ella se lanzó de cabeza a su nuevo proyecto.
   (She dove headfirst into her new project.)

Expresiones idiomáticas

La locución "de cabeza" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en español. Aquí hay algunas:

1. Ir de cabeza: Significa avanzar sin prestar atención a las consecuencias.

2. No te preocupes tanto, solo ve de cabeza a la vida.
   (Don't worry too much, just dive headfirst into life.)

3. Estar de cabeza: Estar obsesionado o profundamente involucrado en algo.

4. Desde que comenzó a estudiar, está de cabeza con sus libros.
   (Since he started studying, he is completely caught up with his books.)

5. Caer de cabeza: Suceder algo de manera inesperada o involuntaria.

6. Caí de cabeza en el problema financiero que no vi venir.
   (I fell headfirst into the financial issue that I didn't see coming.)

7. Dar de cabeza: Reaccionar de forma inesperada, a menudo de manera violenta o abrupta.

8. Cuando se enteró de la noticia, dio de cabeza y no supo qué hacer.
   (When he heard the news, he reacted headfirst and didn't know what to do.)

Etimología

La expresión "de cabeza" proviene de la combinación de la preposición "de", que indica posesión o pertenencia, y el sustantivo "cabeza", que hace referencia a la parte superior de una persona o animal. Su uso figurado ha evolucionado con el tiempo en la lengua española.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Invertido (en el uso literal)
• Obsesionado (en el uso figurado)

Antónimos

• De pie
• Distracted (en el contexto de no estar completamente involucrado en algo)

Esta locución tiene múltiples significados y usos que enriquecen el idioma español y permiten expresar conceptos de manera clara y efectiva.