La expresión "de confianza" funciona como un adjetivo o una locución adjetiva que describe algo o alguien en quien se puede confiar.
/dɛ konfi'θanθa/ (en pronunciación española, considerándose el acento en la última sílaba)
"De confianza" es una expresión que se utiliza para describir a personas, objetos o situaciones en las que se puede depositar seguridad y credibilidad. Este término es común en el idioma español y se usa tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede aparecer con mayor frecuencia en situaciones formales o escritas.
The doctor who attended me is a trustworthy person.
No estoy seguro si este sistema de seguridad es de confianza.
La expresión "de confianza" se encuentra en varias expresiones idiomáticas en español. Aquí algunos ejemplos:
He is a trustworthy friend.
Siempre consulto a mi asesor de confianza.
I always consult my trusted advisor.
Ese restaurante es de confianza para cenar.
That restaurant is trustworthy for dinner.
Necesito un mecánico de confianza para mi coche.
I need a reliable mechanic for my car.
Buscar una inversión de confianza puede ser complicado.
Finding a trustworthy investment can be complicated.
Debemos contar solo con información de confianza.
We should rely only on trustworthy information.
Es importante tener un abogado de confianza.
It is important to have a reliable lawyer.
El vendedor parece ser una persona de confianza.
La expresión "de confianza" proviene del sustantivo "confianza", que a su vez se origina del latín "confidentia", que significa "seguridad, fe o credibilidad". Este término refleja la idea de depender de la buena disposición y fiabilidad de una persona o cosa.