"De escape" funciona como un adjetivo o sustantivo compuesto, dependiendo del contexto en el que se use.
/de esˈkape/
La expresión "de escape" se refiere a algo que permite huir o salir de una situación difícil. Puede usarse tanto en un contexto literal, como en el caso de una puerta o ventana que sirve como salida de emergencia, como en un contexto figurado, donde puede referirse a una estrategia o forma de eludir problemas o responsabilidades.
La expresión "de escape" es bastante común en el habla tanto oral como escrita, aunque puede ser más utilizada en situaciones específicas, como en instrucciones de seguridad o en narrativa.
La puerta de escape fue bloqueada durante el incendio.
(The escape door was blocked during the fire.)
Necesito encontrar un momento de escape de la rutina diaria.
(I need to find an escape moment from the daily routine.)
El caracol se escondió en su concha como una manera de escape de sus depredadores.
(The snail hid in its shell as a way of escape from its predators.)
La expresión "de escape" se usa en varias frases y expresiones que aluden al acto de eludir situaciones difíciles:
"Buscar una salida de escape" significa buscar una solución a un problema sin enfrentar las dificultades directamente.
("To seek an escape route" means looking for a solution to a problem without directly facing the difficulties.)
"Tomarse un tiempo de escape" hace referencia a la necesidad de tener un tiempo fuera para descansar o reflexionar.
("Taking an escape time" refers to the need to have a break to rest or reflect.)
"Crear una vía de escape" implica encontrar una solución alternativa a un problema complicado.
("Creating an escape route" implies finding an alternative solution to a complicated problem.)
"La risa es una forma de escape" se refiere a cómo el humor puede servir como medio para evadir preocupaciones.
("Laughter is a form of escape" refers to how humor can serve as a means to evade worries.)
"Necesitar un lugar de escape" implica que alguien busca un espacio físico o emocional donde pueda sentirse libre de presiones.
("Needing an escape place" implies that someone is looking for a physical or emotional space where they can feel free from pressures.)
La expresión "de escape" proviene del verbo "escapar", que deriva del latín "excapare", que significa "liberarse", "salir de un encierro". La evolución de este término ha mantenido su significado idiomático de eludir o salir de una situación.