de fondo (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"De fondo" funciona como una locución preposicional en español.

Transcripción fonética

/de ˈfondo/

Significado y uso

La expresión "de fondo" se usa para referirse a algo que está en el fondo de un lugar, tanto en sentido físico como metafórico. En el contexto legal, puede referirse a los temas o argumentos subyacentes en un caso o negociación. Su uso es frecuente tanto en el habla oral como en el contexto escrito. Sin embargo, es más común encontrarla en el contexto escrito dado que se utiliza en discusiones más formales, como en documentos legales y académicos.

Ejemplos de oraciones

1. En la presentación, hubo un debate de fondo sobre la validez del contrato.

2. In the presentation, there was an underlying debate about the validity of the contract.

3. La discusión de fondo gira en torno a la equidad en el sistema judicial.

4. The underlying discussion revolves around fairness in the judicial system.

Expresiones idiomáticas

La expresión "de fondo" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en español:

1. "Hacer algo de fondo" significa hacer un análisis profundo o exhaustivo.

2. "To do something in depth" means to carry out a thorough or exhaustive analysis.

3. "De fondo" en la música se refiere a un acompañamiento que no es el foco principal.

4. "In the background" in music refers to an accompaniment that is not the main focus.

5. "Ver de fondo" implica observar las verdaderas intenciones o la esencia de un problema.

6. "To see the background" implies observing the true intentions or essence of a problem.

Etimología

La expresión "de fondo" proviene del latín "fundus", que significa 'fondo' o 'base'. En español, ha evolucionado para utilizarse en varios contextos, tanto literales como figurativos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - De base - Subyacente

Antónimos: - De superficie - A la vista