de frente (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación de palabras "de frente" funciona como una locución adverbial de lugar.

Transcripción fonética

/de 'fɾente/

Significado y uso

La expresión "de frente" se utiliza para indicar que algo se realiza en una posición directa, sin obstrucciones o en la dirección opuesta. Puede referirse a una forma de actuar o a una actitud en situaciones interpersonales, así como a la dirección en la que alguien se enfrenta a algo.

Su uso es frecuente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más habitual en conversaciones cotidianas. Se utiliza para transmitir claridad o frontalidad en la comunicación o postura.

Ejemplos de uso

1. La audiencia miraba de frente al orador en el escenario.

2. The audience looked directly at the speaker on stage.

3. Es mejor abordar los problemas de frente para resolverlos.

4. It's best to tackle problems head-on to resolve them.

Expresiones idiomáticas con "de frente"

1. Hablar de frente.
2. Esta expresión implica comunicarse con honestidad y sin rodeos.
3. It's important to talk head-on about our differences.

4. (Es importante hablar de frente sobre nuestras diferencias.)

5. Ir de frente.

6. Significa proceder sin temor y de manera decidida.
7. He decided to go head-on into the project despite the challenges.

8. (Decidió ir de frente al proyecto a pesar de los desafíos.)

9. Ver de frente.

10. Implica confrontar una realidad o situación directamente.
11. We must see head-on the consequences of our actions.

12. (Debemos ver de frente las consecuencias de nuestras acciones.)

13. Enfrentarse de frente.

14. Se refiere a afrontar una situación difícil con determinación.
15. She had to confront the issue head-on to find a solution.
16. (Tuvo que enfrentarse de frente al problema para encontrar una solución.)

Etimología

La expresión "de frente" proviene del español "frente", que a su vez proviene del latín "frons, frontis" que significa "frente" o "parte delantera". La preposición "de" se añade para indicar la posición o dirección.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: de cara, directamente, cara a cara.
• Antónimos: de espaldas, de lado, indirectamente.

Estas variaciones permiten diversificar la manera de expresar un concepto similar, dependiendo del contexto en el que se utilicen.