de fuerza (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"De fuerza" es una locución preposicional que se utiliza principalmente para expresar la relación de algo con la fuerza.

Transcripción fonética

/dɛ ˈfɛrθa/

Significado y uso

"De fuerza" se refiere a la cualidad, intensidad o capacidad que posee algo para realizar un trabajo o resistir una fuerza. En el ámbito general, puede referirse a aspectos físicos, emocionales o de carácter. La frecuencia de uso es moderada, siendo más común en el habla oral que en el contexto escrito.

Ejemplos de uso

1. "Necesitamos un plan de fuerza para enfrentar la situación."

2. "We need a strong plan to face the situation."

3. "El equipo se preparó de forma de fuerza para el partido."

4. "The team prepared forcefully for the match."

Expresiones idiomáticas

La locución "de fuerza" se utiliza también en varias expresiones idiomáticas y contextos.

1. "Hacer de fuerza"
2. Significado: Actuar con determinación o violencia para conseguir algo.
3. Ejemplo: "Tuvieron que hacer de fuerza para lograr el objetivo."

4. Traducción: "They had to act forcefully to achieve the goal."

5. "De fuerza mayor"

6. Significado: Eventos que no se pueden prever o evitar, como desastres naturales.
7. Ejemplo: "El contrato se canceló por razones de fuerza mayor."

8. Traducción: "The contract was canceled due to force majeure reasons."

9. "De fuerza bruta"

10. Significado: Proceder de manera violenta o sin razonamiento.
11. Ejemplo: "No se puede resolver todo de fuerza bruta."

12. Traducción: "You can't solve everything through brute force."

13. "De fuerza interna"

14. Significado: Capacidad de resistencia o de impulso desde el interior de una persona o sistema.
15. Ejemplo: "El líder demostró de fuerza interna durante la crisis."
16. Traducción: "The leader showed internal strength during the crisis."

Etimología

La palabra "fuerza" proviene del latín "fortitia", que se refiere a la solidez o fortaleza. La preposición "de" indica relación o pertenencia, formando así la locución "de fuerza".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: poder, resistencia, intensidad, vigor.
Antónimos: debilidad, impotencia, fragilidad, ineficacia.