de juego (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"de juego" es una locución preposicional. Aquí, "de" actúa como preposición y "juego" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/d̪e ˈxe.ɣo/

Significado y uso

"De juego" se utiliza para hacer referencia a algo que está relacionado con juegos, entretenimiento o actividades lúdicas. Esta expresión puede aparecer en varios contextos, como en la descripción de objetos, situaciones o conductas que tienen que ver con el acto de jugar.

La frecuencia de uso de "de juego" es moderada en el habla cotidiana, así como en textos escritos. Sin embargo, tiende a ser más común en la conversación oral, especialmente en contextos informales o relacionados con actividades recreativas.

Ejemplos de oraciones

1. Este parque tiene varias áreas de juego para los niños.

2. This park has several play areas for children.

3. Compré un tablero de juego para la noche de juegos en familia.

4. I bought a board game for family game night.

5. El ambiente de juego en ese club es muy divertido y relajante.

6. The play environment in that club is very fun and relaxing.

Expresiones idiomáticas

"De juego" puede formar parte de varias expresiones idiomáticas que resaltan el concepto de diversión y ocio.

1. Sacar de juego: Se refiere a eliminar a alguien de una competición o situación.
2. En el último minuto, el equipo rival logró sacarnos de juego y perder la ocasión de ganar.

3. In the last minute, the rival team managed to take us out of play and lose the chance to win.

4. Juego de niños: Se utiliza para referirse a algo que es muy fácil de realizar.

5. Resolver este problema es un juego de niños para ella.

6. Solving this problem is a piece of cake for her.

7. Estar en juego: Significa que algo está en riesgo o que está siendo evaluado.

8. La victoria del equipo está en juego en este último partido.

9. The team's victory is at stake in this last match.

10. Dejar en el juego: Indica que se permite que algo continúe a pesar de los obstáculos.

11. Su buen rendimiento lo dejó en el juego para ser elegido para el equipo nacional.
12. His good performance kept him in the game to be chosen for the national team.

Etimología

La palabra "juego" proviene del latín "ludicum", que refiere a la acción de jugar. La preposición "de" proviene del latín "de", que indica un origen o pertenencia. Combinadas, forman una expresión que denota relación con la actividad lúdica.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - De diversión - Lúdico - Recreativo

Antónimos: - De trabajo - Serio - Formal