La combinación de palabras "de noche" funciona como una locución adverbial de tiempo.
/de ˈnox.e/
"De noche" se refiere al período del día que abarca desde el ocaso hasta el amanecer. Esta expresión se usa para indicar que una acción ocurre o se realiza durante las horas nocturnas. Es una locución muy común tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque tiene una mayor frecuencia en el habla cotidiana.
"De noche, las estrellas brillan en el cielo."
"At night, the stars shine in the sky."
"Me gusta salir a caminar de noche cuando el clima es fresco."
"I like to go for a walk at night when the weather is cool."
"De noche es más fácil ver las luces de la ciudad."
"At night, it is easier to see the city lights."
La locución "de noche" se utiliza en varias expresiones idiomáticas. A continuación se presentan algunas de ellas:
Significa que no se debe criticar o cuestionar lo que se recibe como un regalo.
"De noche, todos los gatos son pardos."
"At night, all cats are gray."
Indica que en la oscuridad, las diferencias entre las personas o cosas tienden a quedarse ocultas.
"No hay mal que por bien no venga, de noche."
"There is no bad that does not come for good, at night."
La palabra "noche" proviene del latín "nox, noctis", que también significa "noche". La preposición "de" proviene del latín "de", que denota origen o relación.
Esta combinación de palabras, "de noche", es fundamental en el idioma español para referirse a un momento específico del día y tiene un uso frecuente en diversas expresiones y contextos.