de nombre (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación de palabras "de nombre" funciona como una locución preposicional en español.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /ðe ˈnom.bɾe/

Significado y uso

La expresión "de nombre" se utiliza para referirse a la denominación o título de una persona, lugar, cosa o concepto. Es una expresión coloquial que destaca la forma en que alguien o algo es conocido, y se usa con frecuencia para dar información sobre la identidad o el reconocimiento.

La frecuencia de uso de "de nombre" es moderada, utilizándose en ambos contextos, tanto en el habla oral como en el escrito. Sin embargo, se tiende a encontrar más a menudo en el lenguaje escrito, especialmente en textos narrativos o descriptivos.

Ejemplos de uso

1. El autor de la novela es de nombre Juan Pérez.

2. The author of the novel is named Juan Pérez.

3. La ciudad de nombre Barcelona es famosa por su arquitectura.

4. The city named Barcelona is famous for its architecture.

5. El restaurante, de nombre El Buen Sabor, tiene excelentes críticas.

6. The restaurant, named El Buen Sabor, has excellent reviews.

Expresiones idiomáticas

"De nombre" también se utiliza en varias expresiones idiomáticas en español, tales como:

1. De nombre y de hecho.
2. Se refiere a algo que es real tanto en su título como en su existencia.
3. El líder es de nombre y de hecho un referente para el equipo.

4. (The leader is both in name and in fact a reference for the team.)

5. De nombre pomposo.

6. Indica que algo tiene un nombre rimbombante pero no necesariamente sustancial o significativo.
7. Ese proyecto fue presentado con un nombre pomposo, pero carecía de contenido.

8. (That project was presented with a pompous name, but it lacked substance.)

9. De nombre conocido.

10. Se usa para referirse a alguien que es famoso o reconocido en un área específica.
11. El científico es de nombre conocido en el campo de la biología.
12. (The scientist is well-known in the field of biology.)

Etimología

La palabra "nombre" proviene del latín "nomen," que alude a la designación que se le da a las personas o cosas. En el idioma español, "de" es una preposición que se utiliza para indicar posesión, origen o relación.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Denominado - Llamado

Antónimos: - Desconocido - Anónimo