de parte de (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"De parte de" es una locución preposicional.

Transcripción fonética

/de ˈpaɾ.te ðe/

Significado y uso

La expresión "de parte de" se utiliza en español para indicar que algo se hace en representación de otra persona o entidad, o para hacer referencia a alguien al comunicar un mensaje. Es común en el discurso formal y en contextos donde se requiere hacer mención de la fuente de un mensaje o una acción.

Frecuencia de uso

Esta expresión es bastante común en el habla oral y también en contextos escritos, especialmente en cartas, correos electrónicos y comunicaciones formales. Se utiliza tanto en situaciones cotidianas como en entornos más formales.

Oraciones de ejemplo

1. "Le traigo un mensaje de parte de su jefe."

2. "I bring you a message from your boss."

3. "Ella lo hizo de parte de su familia."

4. "She did it on behalf of her family."

5. "Quisiera hablar de parte de la asociación."

6. "I would like to speak on behalf of the association."

Expresiones idiomáticas

La expresión "de parte de" se utiliza en varias expresiones y contextos idiomáticos.

1. "De parte de quien pueda interesar"
2. Este frase se usa para comenzar una comunicación en la que no se tiene claro a quién va dirigida pero se considera que puede ser relevante.

3. "To whom it may concern."

4. "Decir algo de parte de alguien"

5. Esto implica que se comunica un mensaje en representación de otra persona.

6. "To say something on behalf of someone."

7. "Recibir un saludo de parte de"

8. Utilizado para mencionar que se recibe un saludo que se envió a través de otra persona.

9. "To receive a greeting from."

10. "Es un regalo de parte de"

11. Usado para especificar quién envió o dio un regalo.

12. "It's a gift from."

13. "Hacer algo de parte de"

14. Indica que se realiza una acción representando a alguien.
15. "To do something on behalf of."

Etimología

La locución "de parte de" proviene de la combinación de la preposición "de", que indica posesión o pertenencia, y "parte", que se refiere a una porción o representación de un todo. El uso conjunto sugiere la idea de actuar o hablar en representación de alguien más.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos:
• En representación de
• A nombre de

• En favor de

• Antónimos:

• De forma independiente
• Sin representación
• A título personal