de pasada (español) - significado, definición, traducción, pronunciación
Parte de la oración:
Adverbio
Transcripción fonética:
/de paˈsa.ða/
Significado:
"De pasada" significa de manera rápida, sin detenerse o deteniéndose solo por un breve momento en algún lugar.
Uso en el idioma Español:
Es una expresión comúnmente utilizada en el habla oral en situaciones en las que se menciona que algo se hizo de forma rápida, sin dedicarle mucha atención o tiempo.
Ejemplos:
Pasamos de pasada por el supermercado en camino a casa. (We stopped briefly at the supermarket on our way home.)
Ayer vi a Jorge de pasada en la calle. (Yesterday I saw Jorge quickly on the street.)
Expresiones idiomáticas:
Hacer algo de pasada: Realizar una tarea rápidamente y sin esmero.
Limpié mi cuarto de pasada antes de salir de casa. (I quickly tidied up my room before leaving the house.)
Decir algo de pasada: Mencionar algo de manera casual o sin profundizar en el tema.
Me dijeron de pasada que tuvieron un problema en el trabajo. (They casually mentioned to me that they had a problem at work.)
Etimología:
La expresión "de pasada" proviene del término "pasada", que hace referencia a un breve viaje o visita a un lugar.