La combinación "de pie" es una locución adverbial que se utiliza para describir la posición erguida de una persona o cosa.
/d͡e ˈpje/
La expresión "de pie" significa estar en posición vertical sobre los pies, en contraposición a estar sentado o tumbado. Se usa en el idioma español con cierta frecuencia y aparece tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en situaciones coloquiales o descriptivas.
"Estaba de pie esperando el autobús."
"I was standing waiting for the bus."
"El profesor habló de pie frente a la clase."
"The teacher spoke standing in front of the class."
La locución "de pie" se utiliza también en diversas expresiones idiomáticas en español.
"Estar de pie en la vida."
Esta expresión significa mantenerse firme y enfrentar los problemas.
"To be standing in life means to stay strong and face challenges."
"Aplausos de pie."
Se refiere a la ovación que recibe alguien, especialmente después de una actuación excepcional.
"Standing ovation is given to someone, especially after an exceptional performance."
"No se puede estar de pie y sentado al mismo tiempo."
Esto implica que no se puede tomar dos opciones opuestas al mismo tiempo.
"You can't be standing and sitting at the same time means you can't take two opposite choices at once."
"De pie y sin miedo."
Significa enfrentar los desafíos sin temor.
"Standing and unafraid means to face challenges without fear."
"Mantenerse de pie en tiempos difíciles."
Implica mantenerse fuerte a pesar de las adversidades.
"To stand strong in tough times means to remain resilient despite difficulties."
La expresión "de pie" proviene del latín "pedis," que hace referencia a "pie". Por tanto, se refiere a la acción de estar en posición sobre los pies.
Sinónimos: - En posición vertical - De forma erguida
Antónimos: - Sentado - Tumbado