de plano (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"De plano" es una locución adverbial.

Transcripción fonética

/dɛ ˈplano/

Significado y uso

"De plano" es una expresión que se utiliza en el idioma español para indicar que algo es claro, evidente o directo. También puede utilizarse para resaltar que se está hablando de manera franca y sin rodeos. La expresión es común en el habla diaria y puede encontrarse tanto en contextos orales como escritos. En general, su frecuencia de uso puede considerarse moderada, siendo más utilizada en la conversación coloquial.

Oraciones de ejemplo

1. De plano, no me gusta esta idea.
   Clearly, I don't like this idea.

2. Ella, de plano, decidió no asistir a la reunión.
   She clearly decided not to attend the meeting.

3. El resultado, de plano, fue decepcionante para todos.
   The result was clearly disappointing for everyone.

Expresiones idiomáticas

"De plano" es usado en varias expresiones coloquiales para enfatizar la clareza de una afirmación o decisión. A continuación se presentan algunas expresiones comunes:

1. "Decir de plano"
   Esto significa expresar algo de manera directa y sin vacilaciones.
   This means to express something directly and without hesitation.

Ejemplo: "Voy a decirte de plano que no estoy de acuerdo."
"I’m going to tell you directly that I do not agree."

1. "Hacerlo de plano"
   Significa realizar algo de manera radical o definitiva.
   It means to do something radically or definitively.

Ejemplo: "Decidí hacerlo de plano y no esperar más."
"I decided to do it straight away and not wait any longer."

1. "Estar de plano"
   Usado para indicar que se está en desacuerdo o en una posición firme.
   Used to indicate that one is in disagreement or in a firm position.

Ejemplo: "Estoy de plano en contra de esa política."
"I am clearly against that policy."

Etimología

La expresión "de plano" proviene del término "plano", que en su forma básica significa "plano" o "horizontal", simbolizando algo que es igual o uniforme. En el uso figurado, se ha adaptado para indicar claridad y ausencia de complicaciones.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Claramente - Directamente - Evidentemente

Antónimos: - Indirectamente - Dubitativamente - Ambiguamente