La expresión "de presente" funciona como locución adverbial.
/dɛ pɾeˈsente/
"De presente" se utiliza en español para referirse a algo que está ocurriendo en el momento actual o que se muestra en la actualidad. Es común en distintos contextos, tanto en el habla oral como en el escrito, aunque su uso puede ser más frecuente en el habla formal y en textos académicos.
La expresión se usa con regularidad en contextos formales y orales, especialmente en situaciones donde se contrasta lo actual con lo pasado o lo futuro.
El fenómeno climático de presente afecta todas las regiones del país.
The current climatic phenomenon affects all regions of the country.
La propuesta de presente es captar la atención de más jóvenes.
The current proposal is to attract more young people.
A continuación se presentan algunas expresiones que incluyen la locución "de presente":
De presente y de pasado
Se usa para referirse a situaciones que abarcan tanto el tiempo actual como el anterior.
La historia de esa ciudad es rica de presente y de pasado.
(The history of that city is rich from the present and the past.)
Traer a la memoria de presente
Se utiliza para recordar algo que es relevante en la actualidad.
Su discurso trajo a la memoria de presente las luchas del pasado.
(His speech brought to the forefront the struggles of the past.)
Mirar de presente lo que se antepone
Se refiere a la atención a lo actual en lugar de fijarse en el futuro.
Es importante mirar de presente lo que se antepone a nuestras decisiones.
(It is important to look at what is in front of our decisions.)
Estar de presente y de ausente
Se usa para describir a alguien que físicamente está presente pero mentalmente ausente.
A veces, en las reuniones, algunos están de presente y de ausente al mismo tiempo.
(Sometimes, at meetings, some are present and absent at the same time.)
La palabra "presente" proviene del latín "praesens, praesentis", que significa "estar ante" o "estar presente". Se compone del prefijo "prae-" que significa "delante" y la raíz del verbo "esse" que significa "ser o estar".