de sobra (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"De sobra" es una locución adverbial.

Transcripción fonética

/de ˈso.βɾa/

Significado y uso

La expresión "de sobra" se utiliza en español para referirse a algo que es suficiente, que hay en abundancia o que excede lo necesario. Su uso es común tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede verse más en la conversación cotidiana. La frecuencia de uso es alta, ya que se emplea en distintas situaciones para describir cantidades o situaciones en las que hay más de lo que se requiere.

Ejemplos de uso

1. No te preocupes, tengo de sobra para compartir.

2. Don't worry, I have plenty to share.

3. La comida fue de sobra, así que no quedó nada.

4. The food was more than enough, so nothing was left.

Expresiones idiomáticas

1. Sobrar tiempo.
2. En el contexto de tener tiempo suficiente.
3. En el examen sobró tiempo, así que pude revisar las respuestas.

4. There was time left in the exam, so I could review my answers.

5. Sobrar alguien.

6. Cuando alguien no es necesario en un grupo o situación.
7. En la reunión sobró alguien, ya que no había suficiente espacio.

8. Someone was redundant in the meeting since there wasn't enough space.

9. Él sabe más de sobra.

10. Usado para indicar que alguien tiene un conocimiento amplio sobre un tema.
11. Él sabe más de sobra sobre historia que muchos profesores.
12. He knows more than enough about history than many teachers.

Etimología

La locución "de sobra" proviene de la palabra "sobra". Esta, a su vez, proviene del latín "superabundare", que significa "abundar en exceso". Con el tiempo, "sobra" se comenzó a usar en combinaciones con "de" para expresar esa idea de abundancia o exceso.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Suficiente - Abundante - Excedente

Antónimos: - Insuficiente - Escaso - Falto

La expresión "de sobra" es versátil y se encuentra en diversas formas en el idioma, siendo esencial para describir situaciones en las que hay disponibilidad o exageración en comparación con la necesidad.