"De tejas abajo" es una locución adverbial utilizada en el idioma español que se refiere a la parte baja o inferior de una vivienda o estructura.
/de ˈte.xas aˈβaxo/
"De tejas abajo" hace referencia a lo que está por debajo del nivel de las tejas, es decir, a las áreas inferiores de una construcción. Se usa en contextos coloquiales para describir situaciones que ocurren en las partes más bajas de un edificio, como los cimientos, el sótano, o las habitaciones de planta baja.
Es una expresión coloquial que se utiliza más en la conversación oral que en el contexto escrito.
"El agua se filtró de tejas abajo y ahora tenemos problemas en el sótano."
"The water leaked from the tiles down and now we have problems in the basement."
"Los ruidos provenientes de tejas abajo me mantienen despierto por las noches."
"The noises coming from below the tiles keep me awake at night."
"De tejas abajo, hay una serie de problemas que debemos arreglar antes de continuar."
"From the tiles down, there are a series of problems that we need to fix before moving on."
"Caer de tejas abajo": Esta expresión alude a la caída o el colapso de algo, en particular de expectativas o situaciones que no se cumplen.
Ejemplo: "Cuando me enteré de la noticia, fue como caer de tejas abajo."
"When I learned of the news, it was like falling from the tiles down."
"Estar de tejas abajo": Esta frase puede referirse a estar en una situación crítica o complicada.
Ejemplo: "La empresa está de tejas abajo y necesita una reestructuración."
"The company is in a critical situation and needs restructuring."
"De tejas abajo, todo está desordenado": Se utiliza para enfatizar el caos o desorganización en un sitio específico.
Ejemplo: "La casa estaba de tejas abajo después de la fiesta."
"The house was a mess after the party."
La expresión proviene de la combinación de la palabra "tejas," que son los elementos de barro o cerámica que se usan para cubrir techos, y "abajo," que indica una dirección o posición inferior. Así, "de tejas abajo" se refiere literalmente a lo que está por debajo del techo de tejas.
Sinónimos: - Desde el tejado inferior - De abajo
Antónimos: - De tejas arriba - En la parte alta
Esta locución refleja cómo en el idioma español se puede describir la ubicación y el estado de los espacios dentro de estructuras.