de una tirada (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"De una tirada" es una locución adverbial.

Transcripción fonética

/dɛ ˈuna tiˈɾaða/

Significado y uso

La expresión "de una tirada" se utiliza en el español para referirse a algo que se hace de forma continua o ininterrumpida, como si se realizara en un solo movimiento o acción. Es comúnmente usada en el ámbito de juegos de azar, en deportes, o en situaciones cotidianas donde se necesita resaltar que algo se lleva a cabo en un único intento o esfuerzo.

Frecuencia de uso

La expresión es más frecuente en el habla oral y se utiliza a menudo en contextos coloquiales. Aunque también puede encontrarse en la escritura, no es tan común en textos formales.

Ejemplos de uso

• "El jugador ganó el partido de una tirada."

• The player won the match in one go.

• "Logré leer el libro de una tirada, no pude detenerme."

• I managed to read the book in one sitting, I couldn't stop myself.

Expresiones idiomáticas

La frase "de una tirada" no solo tiene su uso literal, sino que se incluye en varias expresiones que enfatizan la rapidez o la intensidad en la acción:

• "Hice todo el trabajo de una tirada y ahora puedo descansar."

• I did all the work in one go, and now I can rest.

• "Corrió la maratón de una tirada, sin detenerse ni un minuto."

• He ran the marathon in one go, without stopping for a minute.

• "Cometió tantos errores de una tirada que tuvo que volver a empezar."

• He made so many mistakes in one go that he had to start over.

Etimología

La expresión proviene de la combinación de "de" y "una tirada". "Tirada" deriva del verbo "tirar", que significa lanzar o arrojar, y en este contexto se refiere a una acción hecha en un solo intento.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - De un solo intento - En un solo movimiento

Antónimos: - Por partes - De forma discontinua