de verdad (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación "de verdad" funciona principalmente como adverbio de modo.

Transcripción fonética

/də βeɾˈðad/

Significado y uso

"De verdad" es una expresión utilizada en español para afirmar la veracidad de una afirmación o para enfatizar que algo es cierto, genuino o sincero. Se emplea tanto en el habla oral como en el escrito, pero su uso es más frecuente en la conversación cotidiana.

Ejemplos:

1. Me dijo que vendría, pero no lo hizo de verdad.

2. He told me he would come, but he really didn't.

3. ¿De verdad crees que eso va a funcionar?

4. Do you really think that will work?

Expresiones idiomáticas

"De verdad" se utiliza en diversas expresiones idiomáticas y frases coloquiales que enfatizan la sinceridad o la certeza de una situación. Aquí hay algunas oraciones que muestran su uso en contextos idiomáticos:

1. No puedo creer que de verdad lo hayas hecho.

2. I can't believe you really did that.

3. Te lo digo de verdad, no es una broma.

4. I'm telling you for real, it's not a joke.

5. Estamos hablando de verdad, no es una discusión trivial.

6. We are talking seriously, it's not a trivial discussion.

7. Es de verdad increíble lo que hemos logrado juntos.

8. It's really amazing what we've achieved together.

9. De verdad, necesito que seas honesto conmigo.

10. Honestly, I need you to be truthful with me.

11. Te lo aseguro de verdad, no hay nada que temer.

12. I assure you for real, there's nothing to fear.

Etimología

La expresión "de verdad" proviene del latín "veritas", que significa "verdad", y la partícula "de" que indica relación o pertenencia. A lo largo del tiempo, se ha integrado en el lenguaje común para expresar autenticidad y sinceridad.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Realmente. - Ciertamente. - Verdaderamente.

Antónimos: - Falsamente. - Supuestamente. - Ficticiamente.