debajo de (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Debajo de" es una locución preposicional.

Transcripción fonética

/d̪eˈβaxo ðe/

Significado y uso

"Debajo de" es una locución que indica una posición inferior con respecto a algo o alguien. Se utiliza en contextos tanto orales como escritos, y su frecuencia de uso es alta en ambos, aunque es más común en el habla cotidiana.

Ejemplos

1. El gato se escondió debajo de la cama.

2. The cat hid under the bed.

3. Encontré mis llaves debajo de la almohada.

4. I found my keys under the pillow.

Expresiones idiomáticas

Si bien "debajo de" no es parte de muchas expresiones idiomáticas, se puede utilizar en algunas frases coloquiales y formales:

1. Estar debajo de la lupa.

2. To be under scrutiny.

3. Poner algo debajo de la alfombra.

4. To put something under the rug (to hide a problem).

5. Estar debajo de mínimos.

6. To be below the minimums (to be in a bad position or situation).

Etimología

La palabra "debajo" proviene del latín "debasum", que significa lo que está más bajo o inferior, formado por la combinación del prefijo "de-" que indica separación o separación y "bajo" que proviene del latín "bajus".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: bajo, inferior, abajo.
Antónimos: encima de, sobre, arriba.

Este análisis muestra cómo "debajo de" es una locución adecuada para describir la posición relativa de objetos y personas en el espacio, además de ofrecer un contexto semántico y cultural en el uso diario del español.