deber (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "deber" puede funcionar como sustantivo y como verbo en forma infinitiva.

Transcripción fonética

/deˈβeɾ/

Significado y uso

La palabra "deber" tiene varios significados en español, dependiendo de su contexto:

1. Como Verbo: Indica la obligación o necesidad de realizar una acción. Se usa para expresar lo que es necesario hacer, o la obligación moral o legal de hacer algo.

2. Ejemplo: "Debo estudiar para el examen."

3. Como Sustantivo: Se refiere a la obligación o compromiso que alguien tiene. Es comúnmente usado en contextos legales, éticos o sociales para referirse a lo que se considera correcto o necesario cumplir.

4. Ejemplo: "Es su deber cuidar del medio ambiente."

Frecuencia de uso: "Deber" es una palabra de uso frecuente tanto en el habla oral como escrita, aunque puede tener más peso en contextos formales y escritos, como en literatura y documentos legales.

Ejemplos de uso

• Ejemplo 1: "Tengo el deber de proteger a mi familia."
  Translation: "I have the duty to protect my family."

• Ejemplo 2: "Debemos respetar las leyes de nuestro país."
  Translation: "We must respect the laws of our country."

• Ejemplo 3: "El profesor nos dijo que debemos entregar el trabajo a tiempo."
  Translation: "The teacher told us that we must submit the work on time."

Expresiones idiomáticas

"Deber" se utiliza en diversas expresiones idiomáticas:

• "Deber y haber": Se refiere a las cuentas o actividades que se deben realizar y las cosas que se han realizado, común en contextos financieros.
  Ejemplo: "Es importante llevar un buen control de deber y haber."
  Translation: "It is important to keep a good record of debits and credits."

• "En el deber de": Expresa una obligación moral.
  Ejemplo: "Estaba en el deber de informar a las autoridades."
  Translation: "I was in the duty to inform the authorities."

• "Deberse a": Significa ser consecuencia o resultado de algo.
  Ejemplo: "El aumento de temperatura se debe a cambios climáticos."
  Translation: "The increase in temperature is due to climate changes."

• "No deber nada": Indica que una persona no tiene deudas, ya sean financieras o morales.
  Ejemplo: "Después de pagar la hipoteca, no debo nada."
  Translation: "After paying the mortgage, I owe nothing."

Etimología

La palabra "deber" proviene del latín "debere", que significa "deber, tener obligación". Su raíz "de-" indica separación o causa, y "habere" significa "tener".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: obligación, compromiso, responsabilidad.

Antónimos: libertad, desinterés, despreocupación.