decaer (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/dekaˈeɾ/

Significado y uso

La palabra "decaer" se refiere al acto de disminuir, perder calidad, fuerza o importancia. Se utiliza en diversos contextos, incluyendo cuestiones físicas, emocionales y sociales, así como en el lenguaje jurídico y náutico. En términos de frecuencia de uso, "decaer" es más común en el lenguaje escrito que en el oral.

Oraciones de ejemplo

1. La salud de Juan comenzó a decaer después de su enfermedad.

2. Juan's health began to decline after his illness.

3. La popularidad de la serie de televisión empezó a decaer tras la segunda temporada.

4. The popularity of the TV series began to decline after the second season.

5. El mercado inmobiliario ha decaído en los últimos años.

6. The real estate market has declined in recent years.

Expresiones idiomáticas

1. "Decaer en el ánimo" significa perder el entusiasmo o la motivación.

2. "To decline in spirit" means to lose enthusiasm or motivation.

3. "Decaer por momentos" se refiere a una situación que empeora progresivamente.

4. "To decline moment by moment" refers to a situation that worsens progressively.

5. "Decaer en la calidad" indica que algo ha perdido su estándar o nivel de calidad.

6. "To decline in quality" indicates that something has lost its standard or level of quality.

7. "No dejarse decaer" se refiere a mantener la motivación a pesar de las adversidades.

8. "Not to let oneself decline" refers to maintaining motivation despite adversities.

Etimología

La palabra "decaer" proviene del término latino "decadere", que significa 'caer desde' o 'caer hacia abajo'. Este término está compuesto por "de-", que indica movimiento de alejamiento, y "cadere", que significa 'caer'.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Declinar - Desmejorar - Decrecer

Antónimos: - Aumentar - Progresar - Mejorar

En resumen, "decaer" es un verbo que se utiliza para describir una disminución o empeoramiento en varios contextos. Su etimología sugiere una conexión con la caída o descenso y tiene una presencia notable tanto en el lenguaje cotidiano como en expresiones idiomáticas.