"Decantador" es un sustantivo.
/dɛkanˈtador/
Un "decantador" es un recipiente utilizado principalmente para separar sólidos de líquidos, o para airear líquidos, como el vino. Este término tiene aplicaciones en diversos contextos, principalmente en el ámbito de la química y gastronomía. Es un objeto común en entornos de laboratorio y también muy utilizado en la cultura del vino para mejorar su sabor y aroma.
La frecuencia de uso de "decantador" es moderada; se encuentra más presente en contextos escritos, como artículos sobre cocina, química, o en manuales de enología.
El sommelier utilizó un decantador para mejorar el sabor del vino servido en la cena.
(The sommelier used a decanter to enhance the flavor of the wine served at dinner.)
Para realizar la separación de los componentes, necesitamos un decantador adecuado.
(To carry out the separation of the components, we need a suitable decanter.)
Este decantador de cristal añade un toque de elegancia a la mesa.
(This crystal decanter adds a touch of elegance to the table.)
Aunque "decantador" no forma parte de expresiones idiomáticas comunes en el idioma español, aquí hay algunas frases relacionadas que se pueden utilizar en contextos específicos:
"Decantar la verdad" – Significa separar la verdad de la mentira en una situación confusa.
(To decant the truth means to separate the truth from the lie in a confusing situation.)
"Decantarse por una opción" – Implica tomar una decisión entre varias posibilidades.
(To lean towards an option means to make a decision among various possibilities.)
"Decantarse a favor de" – Significa inclinarse en apoyo de algo o alguien.
(To lean in favor of means to lean towards supporting something or someone.)
"Decantarse por lo sencillo" – Indica optar por la opción más simple en lugar de complicarse.
(To lean towards the simple means opting for the simplest option instead of complicating things.)
"Decantarse hacia un lado" – Puede referirse a una inclinación hacia una idea particular o una postura.
(To lean to one side can refer to an inclination towards a particular idea or stance.)
La palabra "decantador" proviene del verbo "decantar", que a su vez se deriva del latín "decantare", que significa "verter" o "cantar al verter". Este término se relaciona con la acción de verter un líquido para separarlo de los sedimentos.
Sinónimos:
- Vaso decantador
- Jarro de decantación
- Recipiente de decantación
Antónimos:
No existen antónimos directos, aunque se podría considerar el término "mezcla" como un antónimo en el contexto de separar componentes.