Verbo.
/d̪e.k.a.'pi.t̪aɾ/
El verbo "decapitar" se refiere a la acción de cortar la cabeza de un ser humano o animal. Este término puede usarse tanto en contextos literales como figurativos. En el ámbito general, se utiliza para describir métodos de ejecución, en tanto que en el contexto legal, puede aludir a la pena de muerte en formas en que se negociaba la ejecución del castigo.
En cuanto a frecuencia de uso, "decapitar" es más común en contextos escritos, tales como artículos, literatura o informes sobre historia o derecho, aunque también se utiliza en el habla oral. Sin embargo, no es un término frecuentemente usado en conversaciones cotidianas.
El rey decidió decapitar al traidor que intentó usurpar el trono.
The king decided to decapitate the traitor who tried to usurp the throne.
Durante la Revolución Francesa, muchos nobles fueron decapitados en la guillotina.
During the French Revolution, many nobles were decapitated by the guillotine.
"Decapitar" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas. Sin embargo, se puede encontrar en contextos más descriptivos:
Al final de su mandato, el presidente fue decapitado políticamente por sus propias decisiones.
At the end of his term, the president was politically decapitated by his own decisions.
La competencia en el mercado ha decapitado a muchas pequeñas empresas.
Competition in the market has decapitated many small businesses.
La debacle económica decapitó las esperanzas de recuperación del país.
The economic debacle decapitated the hopes of recovery for the country.
El término "decapitar" proviene del latín "decapitāre", que se compone de "de-" (que indica eliminación o una acción opuesta) y "caput" (que significa cabeza).
Sinónimos: decapitación (sustantivo), cortar (verbo en contextos específicos).
Antónimos: coronar (en sentido figurado), preservar (en contextos generales relacionados a la vida o a la integridad).