"Decidir" es un verbo.
La transcripción fonética usando el Alfabeto Fonético Internacional es: /deθiˈðir/ (en España) o /desiˈðir/ (en América Latina).
El verbo "decidir" significa tomar una decisión o elegir entre varias opciones. Se utiliza comúnmente en el idioma español y tiene un uso frecuente en diferentes contextos, tanto orales como escritos. La frecuencia de uso es alta, sobre todo en situaciones donde se requiere una elección o resolución.
Decidir es una parte importante del proceso.
Decidir is an important part of the process.
Tienes que decidir rápidamente.
You have to decide quickly.
"Decidir" forma parte de varias expresiones idiomáticas en el español, que suelen emplearse para hablar de elecciones y resoluciones. Aquí hay algunas de ellas:
Decidir entre dos males: cuando se tiene que elegir entre dos opciones que son igualmente negativas.
Ejemplo: A veces hay que decidir entre dos males y tomar la mejor decisión.
Sometimes you have to choose between two evils and make the best decision.
Decidirse por: hacer una elección entre varias opciones.
Ejemplo: Finalmente, se decidió por el vestido rojo.
In the end, she decided on the red dress.
Decidir a la ligera: tomar una decisión sin pensar lo suficiente.
Ejemplo: No debemos decidir a la ligera; es importante analizar todas las opciones.
We shouldn't decide lightly; it's important to analyze all options.
No saber qué decidir: estar indeciso.
Ejemplo: Estaba tan confundido que no sabía qué decidir.
I was so confused that I didn't know what to decide.
Decidir en un instante: tomar decisiones muy rápidamente.
Ejemplo: A veces hay que decidir en un instante en situaciones de emergencia.
Sometimes you have to decide in an instant in emergency situations.
El término "decidir" proviene del latín "decidere", que significa "cortar" o "determinar". Esta raíz hace referencia al acto de "cortar" entre opciones.
Sinónimos: - Determinar - Resolver - Elegir
Antónimos: - Dudar - Indecidir - Vacilar