decidirse (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "decidirse" es un verbo pronominal de la segunda conjugación (-ir).

Transcripción fonética

/deseˈðiɾ.se/

Significado y uso

"Decidirse" significa tomar una decisión o hacer una elección final sobre un asunto después de considerar las alternativas. Se utiliza comúnmente en el idioma español en contextos donde una persona debe elegir entre diferentes opciones. Se encuentra en uso frecuente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente cuando se habla de elección personal o de resolver dudas.

Ejemplos de uso

1. "Ella no puede decidirse entre los dos vestidos."
   (She cannot decide between the two dresses.)

2. "Después de mucho pensarlo, finalmente se decidió."
   (After thinking about it a lot, he finally made up his mind.)

Expresiones idiomáticas

El verbo "decidirse" también se utiliza en varias expresiones idiomáticas en español, que reflejan la importancia de la toma de decisiones.

1. "Decidirse por el camino correcto."
   (To decide on the right path.)
   Esto significa hacer la elección adecuada en una situación crítica.

2. "No hay tiempo para decidirse."
   (There is no time to hesitate.)
   Usado cuando hay que tomar una decisión inmediata.

3. "Es hora de decidirse."
   (It's time to make up your mind.)
   Indica que ya es el momento de tomar una decisión después de un tiempo de duda.

4. "Decidirse entre el trabajo y la familia."
   (To decide between work and family.)
   Este uso refleja la dificultad de elegir entre prioridades personales y profesionales.

5. "Si no te decides, te quedas sin nada."
   (If you don’t decide, you end up with nothing.)
   Advierte sobre las consecuencias de la indecisión.

Más ejemplos de expresiones idiomáticas

1. "Decidirse a actuar."
   (To decide to take action.)
   Esta expresión resalta la importancia de pasar de la reflexión a la acción.

2. "Decidirse a viajar."
   (To decide to travel.)
   Sugiere la planificación y la acción tras la decisión de aventurarse.

3. "Tienes que decidirte pronto."
   (You have to make up your mind soon.)
   Indica urgencia en la toma de decisiones.

Etimología

El término "decidirse" proviene del verbo "decidir", que a su vez se origina del latín "decīdere", que significa "cortar fuera" o "determinar". La adición del pronombre reflexivo "se" indica que la acción es realizada por el sujeto sobre sí mismo, enfatizando la implicación personal en la decisión.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Optar - Elegir - Determinarse

Antónimos: - Dudar - Indecidirse - Vacilar