declarar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/de.klaˈɾaɾ/

Significado y uso

La palabra "declarar" se refiere al acto de manifestar, afirmar o dar a conocer algo de manera oficial o formal. Suele utilizarse en contextos legales, administrativos y en situaciones donde se requiere hacer una afirmación clara sobre un tema. En el idioma español, es un verbo que se puede emplear tanto en contextos orales como escritos, pero su uso está más presente en la comunicación escrita, especialmente en documentos legales, informes y declaraciones formales.

Frecuencia de uso

"Declarar" es una palabra de uso frecuente en español, especialmente en ámbitos como la legislación, la contabilidad y la administración pública.

Ejemplos de oraciones

1. El testigo decidió declarar toda la verdad durante el juicio.

2. The witness decided to declare the whole truth during the trial.

3. La empresa tiene la obligación de declarar sus ingresos anuales.

4. The company has the obligation to declare its annual income.

5. El gobierno procederá a declarar el estado de emergencia en la región afectada.

6. The government will proceed to declare the state of emergency in the affected region.

Expresiones idiomáticas

"Declarar" también se utiliza en diversas expresiones idiomáticas que denotan afirmaciones y decisiones:

1. Declarar la guerra
2. Significa que un país anuncia formalmente su intención de iniciar un conflicto armado.
3. "El imperio decidió declarar la guerra a sus vecinos."

4. "The empire decided to declare war on its neighbors."

5. Declarar en quiebra

6. Se refiere a la acción legal en la que una persona o empresa manifiesta su incapacidad para pagar deudas.
7. "La empresa tuvo que declarar en quiebra después de años de pérdidas."

8. "The company had to declare bankruptcy after years of losses."

9. Declarar un estado de emergencia

10. Anunciar formalmente la situación extraordinaria debido a desastres o crisis.
11. "El gobierno decidió declarar un estado de emergencia tras el desastre natural."

12. "The government decided to declare a state of emergency after the natural disaster."

13. Declarar la intención

14. Se utiliza para manifestar formalmente un deseo o objetivo.
15. "El grupo decidió declarar la intención de mejorar las condiciones laborales."
16. "The group decided to declare the intention to improve working conditions."

Etimología

La palabra "declarar" proviene del latín "declarare", que se compone del prefijo "de-" (indicación de separación o refuerzo) y "clarare" (hacer claro, aclarar). Originalmente, este término hacía referencia a hacer algo claro o evidente, concepto que se ha mantenido en su uso contemporáneo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Manifestar
• Afirmar
• Anunciar
• Expresar

Antónimos

• Ocultar
• Silenciar
• Desmentir

La palabra "declarar" es rica en significado y se utiliza en diversos contextos, lo que la convierte en una parte importante de la lengua española y de las comunicaciones formales.