declararse (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Declararse" es un verbo pronominal, que se conjuga según la persona en los tiempos verbales.

Transcripción fonética

/de.klaˈɾaɾ.se/

Significado de la palabra

"Declararse" tiene varios significados dependiendo del contexto:

1. En el ámbito general: significa manifestar públicamente una opinión, intención o estado.
2. En el ámbito legal: alude a la acción de hacer una declaración formal, como en un juicio o procedimiento legal.
3. En el contexto náutico: puede referirse a la declaratoria de un estado o situación relacionada con la navegación, aunque su uso específico en este ámbito es menos común.
4. En el contexto social y personal: suele referirse a expresar sentimientos amorosos hacia otra persona, comúnmente usado al "declararse" a alguien.

La palabra se usa con frecuencia en el habla tanto oral como escrita, pero se encuentra más comúnmente en la escritura formal cuando se refiere a declaraciones legales.

Ejemplos de oraciones

1. "Decidió declararse ante sus amigos."
   "He decided to declare himself in front of his friends."

2. "Ella no sabe si debería declararse o no."
   "She does not know if she should declare herself or not."

3. "El testigo se prepara para declararse en el juicio."
   "The witness prepares to declare himself in court."

Expresiones idiomáticas

1. Declararse en bancarrota
   Significa manifestar oficialmente la incapacidad de pagar deudas.
   "La empresa se vio obligada a declararse en bancarrota después de las pérdidas."
   "The company was forced to declare bankruptcy after the losses."

2. Declararse un estado de emergencia
   Implica que una autoridad hace pública una situación grave que requiere atención especial.
   "El gobierno decidió declararse un estado de emergencia debido al huracán."
   "The government decided to declare a state of emergency due to the hurricane."

3. Declararse la guerra
   Significa que un estado formalmente anuncia la guerra contra otro.
   "El país tuvo que declararse la guerra por los conflictos fronterizos."
   "The country had to declare war due to border conflicts."

4. Declararse a alguien
   Refleja el acto de confesar o manifestar amor hacia alguien.
   "Decidí declararme a ella en la fiesta."
   "I decided to declare my feelings to her at the party."

5. Declararse culpable
   Hace referencia a una persona que acepta su culpabilidad en un juicio.
   "El acusado decidió declararse culpable para recibir una sentencia más leve."
   "The defendant decided to plead guilty to receive a lighter sentence."

Etimología

La palabra "declararse" proviene del latín "declarare", donde "de-" significa "de" o "desde" y "clarare" significa "hacer claro" o "declarar". Así, "declarar" se refería originalmente a hacer claro algo, en este caso, una intención o estado.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Manifestar - Expresar - Anunciar - Confesar (en contextos emocionales)

Antónimos: - Ocultar - Callar - Silenciar - Disimular

En resumen, "declararse" es un verbo versátil que se utiliza en diversos contextos, esencial tanto en el lenguaje diario como en situaciones formales, legales y emocionales.