Verbo transitivo.
/de.kɾeˈtaɾ/
"Decretar" significa establecer o disponer algo oficialmente, generalmente en forma de decreto o resolución formal, y se utiliza comúnmente en el contexto de leyes, regulaciones o decisiones gubernamentales. La palabra se emplea tanto en el habla oral como en el contexto escrito, siendo especialmente frecuente en textos legales y administrativos.
El presidente decidió decretar un estado de emergencia en el país.
The president decided to decree a state of emergency in the country.
La juez tiene la facultad de decretar la nulidad de la sentencia.
The judge has the authority to decree the nullity of the ruling.
En tiempos de crisis, suelen decretar restricciones para la población.
In times of crisis, restrictions for the population are often decreed.
Aunque "decretar" no es habitual en muchas expresiones idiomáticas, se puede contextualizar en algunas situaciones formales:
Decretar la guerra - Significa anunciar oficialmente el inicio de un conflicto bélico.
El país decidió decretar la guerra tras los ataques.
The country decided to decree war following the attacks.
Decretar la paz - Significa establecer oficialmente el fin de un conflicto bélico.
Después de años de conflicto, finalmente lograron decretar la paz.
After years of conflict, they finally managed to decree peace.
Decretar diligencia - En el ámbito legal, se refiere a la orden formal para actuar o resolver un asunto específico.
El abogado solicitó decretar diligencia para acelerar el proceso.
The lawyer requested to decree diligence to expedite the process.
La palabra "decretar" proviene del latín "decretare", que significa 'determinar, decidir'. Este término está relacionado con "decretum", que se refiere a una decisión formal o resolución.
Sinónimos: - Disponer - Establecer - Ordenar
Antónimos: - Revocar - Anular - Deshacer
Con esta información, puedes tener una visión completa sobre el término "decretar".