decreto (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo masculino.

Transcripción fonética

/deˈkɾe.to/

Significado y uso

El término "decreto" se refiere a una decisión o norma emitida por una autoridad competente, que tiene carácter obligatorio. En el ámbito legal, un decreto puede ser una disposición administrativa dictada por el poder ejecutivo, una sentencia de un juez, o una resolución de un órgano gubernamental. En general, es una orden que debe ser cumplida.

En el idioma español, "decreto" se utiliza con frecuencia tanto en el habla oral como en la escrita, especialmente en contextos legales, administrativos y gubernamentales. Su uso es común en países de habla hispana, como Chile y México.

Ejemplos de oraciones

1. El gobierno emitió un decreto para regular las actividades comerciales durante la pandemia.

2. The government issued a decree to regulate commercial activities during the pandemic.

3. El juez dictó un decreto que establece nuevas condiciones para el caso.

4. The judge issued a decree that establishes new conditions for the case.

5. La comunidad protestó contra el decreto que restringe el uso del agua.

6. The community protested against the decree that restricts the use of water.

Expresiones idiomáticas

El término "decreto" se utiliza en varias expresiones y frases en español que reflejan su importancia en la toma de decisiones forma. A continuación, algunos ejemplos:

1. Decreto de ley: Se refiere a una norma que tiene fuerza de ley, aunque su trámite no haya sido el habitual.
2. El presidente firmó un decreto de ley para modificar el código penal.

3. The president signed a decree of law to amend the penal code.

4. Decreto de emergencia: Es una disposición emitida en situaciones excepcionales que requiere respuestas rápidas.

5. La alcaldía declaró un decreto de emergencia debido a las inundaciones recientes.

6. The mayor's office declared a state of emergency due to the recent floods.

7. Decreto presidencial: Es un decreto emitido específicamente por el presidente de un país.

8. El decreto presidencial promovió cambios significativos en políticas laborales.
9. The presidential decree promoted significant changes in labor policies.

Etimología

La palabra "decreto" proviene del latín "decretum", que significa "decisión" o "resolución". Este término a su vez se deriva del verbo "decernere", que significa "decidir". Se ha mantenido el sentido de una decisión firme que debe ser respetada.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: resolución, orden, mandato, disposición.
Antónimos: permisividad, libertad, indulgencia.

El término "decreto" es fundamental para entender cómo se gestionan y regulan las normas en diferentes contextos, principalmente en el ámbito legal y administrativo. Su correcto uso y comprensión son esenciales para cualquier abogado, político o persona interesada en el funcionamiento del gobierno y la ley.