decreto de nacionalización (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/dɛ.ˈkɾɛ.to de naθjo.na.li.saˈθjon/

Significado

Un decreto de nacionalización es una disposición legal emitida por un gobierno para transferir la propiedad privada de una empresa o industria de manos privadas a manos del Estado.

Se usa en el contexto de leyes o reglamentos gubernamentales que establecen la transferencia de propiedad privada al Estado, generalmente en sectores estratégicos de la economía.

Es más común en el contexto escrito, en documentos legales o noticias relacionadas con temas políticos y económicos.

Ejemplos

1. El presidente firmó un decreto de nacionalización que afectará a varias empresas extranjeras en el país.

2. The president signed a decree of nationalization that will affect several foreign companies in the country.

3. La oposición expresó su desacuerdo con el decreto de nacionalización propuesto por el gobierno.

4. The opposition expressed their disagreement with the proposed decree of nationalization by the government.

Expresiones idiomáticas

1. "A paso de decreto"
2. Meaning: Hacer algo obligado por una autoridad, sin posibilidad de elección.

3. Translation: To do something under the threat of authority, without the possibility of choice.

4. "Decretos de dios"

5. Meaning: Expresión coloquial usada para explicar situaciones que no se pueden cambiar.

6. Translation: God's decrees; used to explain situations that cannot be changed.

7. "Decretar a alguien"

8. Meaning: Nombrar a alguien en un cargo o función.
9. Translation: To appoint someone to a position or role.

Etimología

La palabra "decreto" proviene del latín "decretum", que significa decisión o resolución. "Nacionalización" deriva del término "nacionalizar", que a su vez proviene de "nacional", relacionado con la nación, y el sufijo "-izar", que indica convertir en algo propio de la nación.

Sinónimos y Antónimos

• Sinónimos: expropiación, confiscación, estatización.
• Antónimos: privatización, desestatización, desnacionalización.

Espero que esta información sea de ayuda. Si tienes alguna otra pregunta o necesitas más información, ¡estaré encantado de ayudarte!