defectuoso (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Defectuoso" es un adjetivo.

Transcripción fonética

/defekˈtwe.so/

Significado y uso

La palabra "defectuoso" se refiere a algo que tiene defectos, fallos o imperfecciones. Se utiliza comúnmente para describir productos, objetos o situaciones que no funcionan correctamente o que no cumplen con los estándares esperados. Su frecuencia de uso es relativamente alta en contextos tanto escritos como orales, especialmente en el ámbito del consumo, la industria y la tecnología. Sin embargo, se utiliza más a menudo en contextos escritos, como en informes, análisis y manuales técnicos.

Ejemplos: 1. El equipo electrónico resultó defectuoso y tuvo que ser reemplazado.
The electronic device turned out to be defective and had to be replaced.

1. La fábrica recibió muchas quejas sobre los productos defectuosos que estaban vendiendo.
   The factory received many complaints about the defective products they were selling.

Expresiones idiomáticas

"Defectuoso" no es muy común en expresiones idiomáticas, pero a menudo se utiliza en contextos en los que se discuten problemas de calidad o en situaciones que requieren atención y cuidado. Aquí hay algunas frases que incluyen esta palabra:

1. "Este lote tiene una gran cantidad de productos defectuosos".
   This batch has a large number of defective products.

2. "El contrato no se ejecutó correctamente debido a un material defectuoso".
   The contract was not executed properly due to defective material.

3. "Es fundamental revisar los productos defectuosos antes de enviarlos".
   It's essential to inspect defective products before shipping them.

4. "La garantía cubre la reparación de artículos defectuosos".
   The warranty covers the repair of defective items.

5. "No podemos aceptar el retorno de un artículo defectuoso si no se siguieron las instrucciones".
   We cannot accept the return of a defective item if the instructions were not followed.

Etimología

La palabra "defectuoso" proviene del latín "defectuōsus", que se deriva de "deficere", que significa "faltar" o "abandonar". La raíz "de-" implica un alejamiento, y "facere" significa "hacer". Juntas, sugieren la idea de algo que no se ha "hecho" correctamente, llevando a su significado presente de "con defectos".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Defectible - Dañado - Imperfecto - Fallido

Antónimos: - Perfecto - Impecable - Completo - Funcional