defensa de flanco (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

deˈfen.sa de ˈflan.ko

Uso en Español

La expresión "defensa de flanco" se utiliza en el ámbito militar para referirse a proteger un flanco o extremo de una posición estratégica.

Ejemplos

1. Durante la batalla, debemos asegurar la defensa de flanco derecho para proteger nuestras tropas. (During the battle, we must ensure the defense of the right flank to protect our troops.)
2. La defensa de flanco es crucial para evitar ser sorprendidos por el enemigo. (The defense of the flank is crucial to avoid being surprised by the enemy.)

Expresiones idiomáticas

• Ataque por el flanco: Estrategia militar que consiste en atacar al enemigo por los costados, en lugar de hacerlo de frente.
  Ejemplo: El general decidió realizar un ataque por el flanco para sorprender al enemigo. (The general decided to launch a flank attack to surprise the enemy.)

• Quedarse sin defensa de flanco: Estar vulnerable o desprotegido, sin la posibilidad de defenderse de un ataque sorpresivo.
  Ejemplo: Al retirarse sin notificar a sus aliados, dejaron a la ciudad sin defensa de flanco. (By retreating without notifying their allies, they left the city defenseless on the flank.)

• Defensa de flanco débil: Situación en la que la protección de un flanco es insuficiente o inadecuada.
  Ejemplo: La falta de apoyo aéreo dejó a la infantería con una defensa de flanco débil. (The lack of air support left the infantry with a weak flank defense.)

Etimología

• Defensa: Del latín "defensa", participio pasado de "defendere", que significa "defender" o "proteger".
• Flanco: Del latín "flancus", que se refería a los costados de algo, especialmente en referencia a la parte lateral de un ejército en formación.

Sinónimos

Protección lateral, resguardo de costado.

Antónimos

Ataque al flanco, exposición lateral.