defensor (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/defenˈsoɾ/

Significado y uso

La palabra "defensor" se refiere a la persona que defiende, protege o apoya a alguien o algo, ya sea en un contexto legal, militar o general. En el ámbito legal, un defensor es típicamente un abogado que se encarga de la defensa de un acusado en un juicio. En contextos generales, se usa para describir a alguien que apoya una causa o protege a otros.

La frecuencia de uso de "defensor" es bastante alta en el ámbito legal y militar, aunque también puede encontrarse en el habla cotidiana cuando se refieren a alguien que defiende una ideología o causa. Es un término que puede aparecer en ambos contextos, oral y escrito, pero tiende a ser más común en el lenguaje escrito cuando se trata de discusiones formales.

Ejemplos de uso

1. El defensor presentó pruebas contundentes en el juicio.

2. The defender presented compelling evidence at the trial.

3. Ella es una gran defensora de los derechos humanos.

4. She is a great defender of human rights.

5. El defensor del acusado argumentó que no hay pruebas suficientes.

6. The defendant's defender argued that there is not enough evidence.

Expresiones idiomáticas

El término "defensor" no se utiliza ampliamente en expresiones idiomáticas específicas, pero a menudo se encuentra en contextos que enfatizan la protección o el apoyo a causas. A continuación se presentan algunas oraciones que reflejan su uso en ciertos contextos:

1. Ser un defensor a capa y espada.
2. To be a defender tooth and nail.

3. Esto significa que alguien defiende algo con todas sus fuerzas.

4. Defensor de la justicia.

5. Defender of justice.

6. Se refiere a alguien que lucha y defiende lo justo.

7. Convertirse en defensor de la verdad.

8. To become a defender of truth.

9. Significa apoyar y proteger la verdad en situaciones difíciles.

10. Defensor de la paz.

11. Defender of peace.

12. Alguien que aboga por la paz en vez de la guerra o el conflicto.

13. Siempre ha sido un defensor de los más vulnerables.

14. He has always been a defender of the most vulnerable.
15. Una expresión que resalta el apoyo a aquellos que no pueden defenderse por sí mismos.

Etimología

La palabra "defensor" proviene del latín "defensor", que significa "el que defiende," derivando del verbo "defendere", que se traduce como "defender". Este verbo está compuesto por el prefijo "de-" que significa "alejar" o "apartarse" y "fendere," que significa "golpear". La construcción etimológica implica la acción de alejar amenazas o ataques, lo que lleva a la idea de protección.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Abogado (en contexto legal) - Protector - Campeón (en el contexto de apoyar una causa)

Antónimos: - Acusador - Oponente - Agresor