Sustantivo femenino
/defeˈɾenθja/ (en España) o / defeˈɾensja/ (en América Latina)
La palabra "deferencia" se refiere a la consideración o respeto que se tiene hacia una persona por su rango, edad, mérito o relación. Se utiliza comúnmente en contextos donde se habla de respeto y cortesía hacia los demás. Su uso es más frecuente en contextos escritos, aunque también aparece en el habla oral formal.
La "deferencia" no es un término de uso cotidiano en el habla coloquial, pero se utiliza a menudo en contextos más formales, como en literatura, debates o situaciones que requieren un lenguaje más cuidado.
La deferencia que mostró el joven hacia sus mayores fue admirable.
The deference that the young man showed towards his elders was admirable.
En la reunión, todos escucharon con deferencia las opiniones del director.
In the meeting, everyone listened with deference to the director's opinions.
La palabra "deferencia" se utiliza en varias expresiones que enfatizan el respeto y la consideración hacia otros:
Muestra de deferencia: Se refiere a un acto que demuestra respeto.
El regalo fue una muestra de deferencia hacia su mentor.
The gift was a show of deference towards his mentor.
Actuar con deferencia: Significa comportarse con respeto en una situación.
Es importante actuar con deferencia en una charla con personas mayores.
It is important to act with deference when talking to older people.
Tener deferencia por alguien: Implica mostrar respeto hacia otra persona.
Siempre tiene deferencia por los sentimientos de sus amigos.
He always has deference for his friends' feelings.
Deferencia absoluta: Se refiere a un respeto total hacia la autoridad o la sabiduría de alguien.
El estudiante mostró deferencia absoluta hacia su profesor.
The student showed absolute deference to his teacher.*
La palabra "deferencia" proviene del latín deferentia, que se deriva de deferre, que significa "llevar" o "presentar". En el contexto actual, se refiere a llevar las consideraciones propias hacia los demás en forma de respeto.
Sinónimos: - Respeto - Consideración - Cortesía - Reverencia
Antónimos: - Desprecio - Desconsideración - Irrespeto - Desdén