"Deficiente" es un adjetivo.
/d̪e.fiˈθjen̪te/ (en España)
/de.fiˈsjente/ (en América Latina)
La palabra "deficiente" se refiere a algo que presenta un defecto, una falta o que no cumple con los estándares esperados. En el idioma español, se utiliza comúnmente para describir situaciones, objetos o personas que no son adecuados o que tienen carencias en ciertas cualidades.
Es una palabra de uso frecuente en el habla tanto oral como escrita, especialmente en contextos educativos, médicos, legales y técnicos.
The quality of the water in that region is deficient.
Su desempeño en el examen fue deficiente comparado con el de sus compañeros.
His performance in the exam was deficient compared to that of his classmates.
La atención al cliente fue deficiente en la tienda.
La palabra "deficiente" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas, pero hay ciertas frases que pueden valorar su significado:
"A deficient service is like a bad service."
"No se puede trabajar con un rendimiento deficiente."
"One cannot work with a deficient performance."
"Un estudiante deficiente no obtendrá buenos resultados sin esfuerzo."
"A deficient student will not achieve good results without effort."
"Un diagnóstico deficiente puede llevar a consecuencias graves."
La palabra "deficiente" proviene del latín "deficientem", que es el participio presente de "deficere", que significa "faltar" o "desaparecer". Esta raíz connota una idea de insuficiencia o carencia.
Sinónimos: - Insuficiente - Inadecuado - Poor (en su contexto inglés)
Antónimos: - Suficiente - Adecuado - Excelente