degollar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo

Transcripción fonética

/dɛˈɡo.ʝaɾ/

Significado y uso

Significado: "Degollar" es un verbo que tiene el significado de cortar la garganta de alguien, normalmente con la intención de matar. También se puede utilizar de manera figurativa en algunos contextos para referirse a anular o destruir algo de forma impactante.

Uso en el idioma español: Se utiliza en contextos generales y en contextos más específicos como el legal o el náutico. La palabra es más común en el habla escrita, especialmente en textos literarios, policiacos, o en informes legales.

Ejemplos de oraciones

1. El criminal fue condenado a cadena perpetua por degollar a su víctima en un intento de robo.
   The criminal was sentenced to life in prison for slitting his victim's throat in an attempted robbery.

2. En la película, el héroe logra salvar a la princesa antes de que el villano intente degollarla.
   In the movie, the hero manages to save the princess before the villain tries to slit her throat.

3. Durante el ritual antiguo, se creía que era necesario degollar a un cordero para obtener la bendición.
   During the ancient ritual, it was believed necessary to slaughter a lamb to obtain the blessing.

Expresiones idiomáticas

1. Degollar la discusión: Terminar una discusión de forma brusca y definitiva.
   ∙ Cuando se volvió el tema demasiado absurdo, decidió degollar la discusión y cambiar de tema.
   (When the topic became too absurd, he decided to cut off the discussion and change the subject.)

2. Degollar de risa: Reír a carcajadas hasta el punto de que parece que uno se "degolla".
   ∙ La película era tan divertida que todos estaban degollando de risa en el cine.
   (The movie was so funny that everyone was roaring with laughter in the theater.)

3. Degollar la espera: Hacer que una espera se acabe rápida o abruptamente.
   ∙ El anuncio del resultado final degolló la espera de todos los aspirantes en el salón.
   (The announcement of the final result cut short the wait for all the candidates in the hall.)

Etimología

La palabra "degollar" proviene del latín "decollare", que significa "cortar la cabeza". Se compone de "de-" que implica separación o eliminación, y "collare" que significa "cuello" o "cabeza". A lo largo del tiempo, ha mantenido su significado relacionado con el acto de cortar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: cortar, degollar, sacrificar (en un contexto religioso, específicamente), eliminar.

Antónimos: salvar, proteger, preservar.