"Dejarse ver" es una locución verbal que implica la acción de hacerse visible o aparecer ante la vista de otros.
/dɛˈxaɾ.se βeɾ/
La expresión "dejarse ver" se utiliza en el idioma español para referirse a la acción de aparecer o hacerse visible a otros, ya sea de manera intencionada o casual. Su frecuencia de uso es bastante alta, y por lo general se utiliza en contextos tanto orales como escritos. Sin embargo, es más común en la conversación cotidiana.
(I didn’t want to show up at the party, so I arrived late.)
Ese famoso actor solo se deja ver en eventos de alfombra roja.
(That famous actor only makes appearances at red carpet events.)
A veces es bueno dejarse ver en la comunidad para fortalecer relaciones.
"Dejarse ver" también forma parte de varias expresiones que reflejan la idea de visibilidad o presencia. A continuación, se presentan algunas:
Ejemplo: "No ha dejado ver el pelo desde la última reunión."
"Dejarse ver con alguien": Implica mostrar interés o relación con otra persona, a menudo en un contexto romántico o social.
Ejemplo: "Se dejó ver con un nuevo chico en la cafetería."
"Quedarse a medio ver": Esto significa que algo o alguien no ha sido completamente percibido o entendido.
La locución "dejarse ver" proviene del verbo "dejar", que significa permitir o consentir, y "ver", que significa percibir con los ojos. La combinación sugiere permitir que otros tengan una visualización o percepción de uno mismo.
Sinónimos: - Presentarse - Hacerse visible - Aparecer
Antónimos: - Ocultarse - Esconderse - Desaparecer