"Delantero" es un sustantivo masculino en español.
/delanteɾo/
La palabra "delantero" se refiere principalmente a un jugador en deportes como el fútbol, que ocupa una posición ofensiva, generalmente cerca de la portería contraria. También se puede usar en un sentido más general para describir algo que está en el frente o en la parte delantera de un grupo. En el ámbito del fútbol, los delanteros son cruciales para marcar goles y son generalmente los que tienen mayores oportunidades de anotar.
En cuanto a su frecuencia de uso, "delantero" es un término común en el contexto deportivo, especialmente entre aficionados al fútbol, tanto en el habla oral como en contextos escritos (por ejemplo, deportes y noticias deportivas). Sin embargo, su uso puede ser más prevalente en el habla oral entre los aficionados.
Los delanteros del equipo han entrenado muy duro para el próximo partido.
The forwards of the team have trained very hard for the upcoming match.
El delantero anotó el gol decisivo en los últimos minutos del encuentro.
The forward scored the decisive goal in the last minutes of the match.
En el fútbol, un buen delantero es fundamental para el éxito del equipo.
In football, a good forward is essential for the team's success.
La palabra "delantero" también se utiliza en algunas expresiones idiomáticas en el ámbito deportivo. Aquí hay algunas:
"Jugar de delantero."
Se refiere a ocupar una posición ofensiva.
Playing as a forward.
"Ser un delantero nato."
Indica que alguien tiene un talento natural para marcar goles o jugar en esa posición.
To be a born forward.
"Delantero que no anota es un defensor."
Significa que si un delantero no marca goles, no está cumpliendo su función principal.
A forward that doesn't score is a defender.
"Delanteros y defensores, todos deben trabajar en equipo."
Esto enfatiza la importancia del trabajo en conjunto entre las diferentes posiciones del equipo.
Forwards and defenders, all must work as a team.
La palabra "delantero" proviene del español antiguo "delante", que significa "en la parte de enfrente". El sufijo "-ero" indica una relación o pertenencia, por lo que "delantero" se traduce como "el que está delante" o "quien se encuentra en la parte frontal".
Sinónimos: - Ofensivo (en el contexto de deportes) - Ariete (aunque suele referirse a un tipo específico de delantero)
Antónimos: - Defensor (en el contexto de deportes) - Retaguardia (en un contexto más general)