"Delator" es un sustantivo.
/la.toɾ/
La palabra "delator" se refiere a una persona que delata, es decir, que denuncia o informa a las autoridades sobre una acción delictiva o irregular. En general, el término puede tener una connotación negativa, ya que implica traición o falta de lealtad hacia alguien. Su uso es común en contextos legales, pero también en situaciones cotidianas donde alguien revela información confidencial o comprometedora sobre otra persona.
El término "delator" es más frecuente en el contexto escrito, pero también es utilizado en el habla oral, especialmente en tópicos que involucran denuncias o traiciones. Su uso se observa a menudo en noticias, literatura y discursos políticos.
The witness became an informer, providing evidence against organized crime.
Muchos temen ser considerados delatores por sus vecinos en una comunidad cerrada.
Many fear being considered informers by their neighbors in a close-knit community.
Los delatores a menudo enfrentan el rechazo de quienes los rodean.
La palabra "delator" se puede incluir en varias expresiones idiomáticas en el idioma Español, reflejando traición o la acción de delatar a alguien:
Being an informer is not well regarded in the community.
"Actuó como delator para obtener una reducción de su pena."
He acted as an informer to obtain a reduction of his sentence.
"Los delatores no suelen tener amigos leales."
Informers usually do not have loyal friends.
"A veces ser delator es la única manera de sobrevivir en situaciones difíciles."
Sometimes being an informer is the only way to survive in difficult situations.
"Un delator puede ser considerado un traidor entre sus pares."
La palabra "delator" deriva del verbo latino "delatare", que significa "informar" o "denunciar". Este verbo se compone de "de-" que implica separación o desde, y "latere", que significa "estar oculto". Así, el delator es quien trae a la luz lo que estaba oculto.
Sinónimos: informante, denunciante, traidor.
Antónimos: protector, aliado, defensor.