delegado (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "delegado" puede ser tanto un sustantivo como un adjetivo en español. Como sustantivo, se refiere a la persona que es designada para representar a un grupo, mientras que como adjetivo, describe algo que se ha delegado o que es propio de un delegado.

Transcripción fonética

/delaˈɣaðo/

Significado y uso

Significado: Un "delegado" es una persona elegida o designada para actuar en nombre de otra persona o un grupo de personas. Frecuentemente se utiliza en contextos políticos, administrativos o legales. También puede referirse a una persona que asiste a reuniones o conferencias en representación de una organización.

Uso: Este término es común en el habla tanto oral como escrita, aunque se observa una mayor frecuencia en contextos formales y administrativos.

Ejemplos de oraciones: - "El delegado de México presentó su informe en la reunión internacional."
(Translation: "The delegate from Mexico presented his report at the international meeting.") - "Cada partido político debe elegir a un delegado para la convención."
(Translation: "Each political party must elect a delegate for the convention.")

Expresiones idiomáticas

El término "delegado" no es muy común en expresiones idiomáticas, pero se puede encontrar en combinaciones que se refieren a actitudes o situaciones específicas:

• "Delegado para la tarea."
  (Translation: "Delegate for the task.")

• Se utiliza para designar a alguien específico que se hará cargo de una responsabilidad.

• "Ser delegado de una causa."
  (Translation: "To be a delegate of a cause.")

• Indica que una persona ha tomado la responsabilidad de representar una causa o un movimiento.

• "Delegado de voz."
  (Translation: "Delegate of voice.")

• Se refiere a alguien que tiene la facultad de hablar en nombre de otro o de un grupo, especialmente en un contexto legal o político.

Etimología

La palabra "delegado" proviene del latín "delegatus", que es el participio del verbo "delegare", que significa "enviar de parte de". El término comenzó a utilizarse en España a partir del siglo XV en el contexto de designar a personas para que actuaran en representación de otros.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Representante - Apoderado - Comisionado

Antónimos: - Mandante - Jefe - Superior

A través de estas definiciones y ejemplos, se puede observar la versatilidad y el uso frecuente del término "delegado" en diferentes contextos.