delegar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo

Transcripción fonética

/de.leˈɣaɾ/

Significado y uso

El verbo "delegar" significa transferir a otra persona la autoridad o las responsabilidades para realizar determinadas tareas o tomar decisiones en nombre de uno mismo. En el contexto laboral, se usa comúnmente para referirse a la práctica de asignar tareas a empleados o colaboradores. Su frecuencia de uso es bastante alta, ya que se aplica tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en situaciones formales y empresariales.

Oraciones de ejemplo

1. El gerente decidió delegar algunas tareas a los supervisores para aumentar la eficacia del equipo.
   The manager decided to delegate some tasks to the supervisors to increase the team's efficiency.

2. Es importante saber cuándo es el momento adecuado para delegar responsabilidades en tu trabajo.
   It is important to know when the right time is to delegate responsibilities in your job.

3. La habilidad de delegar es fundamental para los líderes que desean optimizar su tiempo.
   The ability to delegate is essential for leaders who want to optimize their time.

Expresiones idiomáticas

1. Delegar en vez de micromanagear es clave para un buen liderazgo.
   Delegating instead of micromanaging is key to good leadership.

2. Cuando es necesario, no dudes en delegar las decisiones más difíciles.
   When necessary, do not hesitate to delegate the toughest decisions.

3. El éxito de un proyecto a menudo radica en la capacidad de un líder para delegar.
   The success of a project often lies in a leader's ability to delegate.

4. Hay que aprender a delegar y confiar en el equipo para lograr los objetivos.
   We must learn to delegate and trust the team to achieve the objectives.

5. No todos están preparados para delegar sus funciones, pero es un arte que se puede aprender.
   Not everyone is ready to delegate their duties, but it is an art that can be learned.

Etimología

La palabra "delegar" proviene del latín "delegare", que significa "enviar en lugar de" o "enviar como representante". Está compuesta por el prefijo "de-" (que indica movimiento hacia abajo o separación) y "legare" (que significa "enviar" o "enviar como representante").

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Asignar - Transferir - Encomendar

Antónimos: - Retener - Acaparar - Controlar