deleitarse (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo pronominal.

Transcripción fonética

/de.lei̯ˈtaɾ.se/

Significado y uso

"Deleitarse" significa experimentar un gran placer o satisfacción al disfrutar de algo. Se usa comúnmente en el ámbito general, especialmente para referirse a actividades que generan agrado, como la música, la comida, la naturaleza, entre otros. Su frecuencia de uso es mayor en el habla oral, aunque también puede encontrarse en contextos escritos, especialmente en la literatura y en expresiones artísticas.

Ejemplos de uso

1. "Ella se deleita cada vez que escucha su canción favorita."

2. "She delights every time she listens to her favorite song."

3. "Los visitantes se deleitaron con la belleza del paisaje."

4. "The visitors delighted in the beauty of the landscape."

5. "Se deleitaron en la fiesta con buena música y compañía."

6. "They delighted at the party with good music and company."

Expresiones idiomáticas

El verbo "deleitarse" puede usarse en diversas expresiones idiomáticas que transmiten el sentido de disfrutar intensamente. Algunas de estas expresiones son:

1. "Deleitarse con un libro" implica sumergirse y disfrutar de la lectura.
2. "Se deleitó con un libro de aventuras."

3. "He delighted himself with an adventure book."

4. "Deleitarse en el momento" sugiere disfrutar plenamente de una experiencia presente.

5. "Es importante deleitarse en el momento y no pensar en el futuro."

6. "It's important to delight in the moment and not think about the future."

7. "Deleitarse con la comida" se refiere a disfrutar de una buena comida o platillo.

8. "Nos deleitamos con la comida típica del lugar."
9. "We delighted in the typical food of the place."

Etimología

La palabra "deleitarse" proviene del latín "delectare", que significa "hacer grato" o "dar gusto". Se compone del prefijo "de-" que indica una intensificación y "lectare", que se relaciona con recoger o escoger, sugiriendo la elección de lo placentero.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Disfrutar. - Goce. - Placer.

Antónimos: - Sufrir. - Aburrirse. - Desagradar.